Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

local tender

Толкование Перевод

1 local tender

Банковское дело: местные торги

Универсальный англо-русский словарь > local tender
2 local tender

местные торги

Англо-русский экономический словарь > local tender
3 offer for a tender

заявка на участие в торгах

local tender — местный торги

held tender — проводить торги

hold tender — проводить торги

hold a tender — проводить торги

auction by tender — закрытый торг

English-Russian base dictionary > offer for a tender
4 TLC

1) Общая лексика: hum. сокр. Total Luxury Care, внимание и забота (tender loving care), тепло и ласка

2) Медицина: total lung capacity (ИВЛ)

3) Американизм: Tax Lien Certificate

4) Спорт: Tribute Legacy Challenge

5) Военный термин: Technical Liaison Committee, Telecommunication Link Controller, Teleconferencing, Total Logistic Control, Training Leaders Continually, tactical leadership course, tank landing craft, telecommand, tracked load carrier, transporter-launcher container

6) Техника: Table Ladder Chair

7) Шутливое выражение: Talking Listening Cleaning, Theres Lisas Casket, They Love Chino, Tough Luck Charlie, Turtle Loving Care

8) Религия: Teens Living For Christ, Tender Loving Christians, Tender Loving Couples, The Little Churches, The Local Church, The Love Of Christ, Together Loving Christ, Transformation Life Center, Trinity Lutheran Church, Trinity's Loving And Caring, Truth Love And Commitment

9) Юридический термин: Talent Law And Competition, Totally Lost Control, Traffic Light Care

10) Бухгалтерия: Too Little Cash, Too Little Credit

11) Фармакология: thin layer chromatography (тонкослойная хроматография)

12) Автомобильный термин: Toyota Land Cruiser

13) Ветеринария: Three Legged Cat, Tiger Loving Care

14) Грубое выражение: Tiny Little Cock, Titillating Lucrative Channel

15) Телекоммуникации: Transparent Line Control

16) Сокращение: Through Life Costs, Tonnes, Lifting Capacity, Top Line Co. (USA), Thermal Lubrication Charts

17) Текстиль: Tenderly Loved Clothing

18) Университет: Teaching for Literacy Competence, Technology Life And Careers, The Learning Collaborative, Trichotillomania Learning Center

19) Физика: Theoretical Length Of Cut

20) Физиология: Tender Love And Care, Therapeutic Lifestyle Changes, Total Leg Control, Total Lymphocyte Count

21) Сленг: нежная забота

22) Литература: The League City Toastmasters Club, ToastMasters Learning Center

23) Нефть: temporary loss control

24) Онкология: Tumescent Liposuction Contouring

25) Банковское дело: обращающееся налоговое свидетельство (transferable loan certificate)

26) Транспорт: Total Luxury Car, Tune Lubricate And Calibrate

27) Пищевая промышленность: Tasty Little Crackers, Tough Little Center

28) Парфюмерия: тонкослойная хроматография

29) Фирменный знак: Technology Learning Consultants, Terry Leese Computer, The Language Connection, The Leaky Cauldron, The Learning Connection, The Leather Company, The Lee Connection, The Lego Company, The Leroy Company, The Lifestyle Clinic, The Liquor Cabinet, The Longevity Company, The Loyal Cube, The Traci Lords Company, Transitional Language Centre

30) Экология: threshold limit concentration

31) СМИ: The Learning Channel

32) Деловая лексика: Technology Leadership Communities, Think Like A Customer, Tool Location Control, Towels Linens And Cash, Trim Label And Convert, расписка о предоставлении переуступаемого кредита (transferable loan certificate)

33) Бурение: временная изоляция зоны поглощения (temporary loss control)

34) Образование: Tackling Lifes Choices, Teaching Little Children, Teaching, Learning, And Caring, Technology Learning Communities, Technology Linking The Curriculum, Teen Leadership Camp, Teen Leadership Cooperative, Teens Living Clean, That Leadership Camp, Toddler Learning Center, Together Learning And Caring, Total Learning Community, Traditional Learning Calendar, Training Leading And Coaching, Transformational Leadership Circle, Transformational Learning Connections, Trust Loyalty And Challenge

35) Инвестиции: transferable loan certificate

36) Полимеры: thin-layer chromatography

37) Химическое оружие: Transport/Launch Canister

38) Безопасность: Trust Level Control, Twist Lock Control

39) Расширение файла: Compiled Tool Command Language source code (Geoworks Swat)

40) Нефть и газ: tough logging conditions, каротаж на трубах (tough logging conditions)

41) Электротехника: transient load characteristic

42) Фантастика The Legion Clan

43) Общественная организация: Tennessee Llama Community

44) Должность: Technology Life Careers

45) Правительство: Taxi And Limousine Commission, Transportation For Logan County

46) Библиотечное дело: Technology Library Club, Total Library Computerization

Универсальный англо-русский словарь > TLC
5 tlc

1) Общая лексика: hum. сокр. Total Luxury Care, внимание и забота (tender loving care), тепло и ласка

2) Медицина: total lung capacity (ИВЛ)

3) Американизм: Tax Lien Certificate

4) Спорт: Tribute Legacy Challenge

5) Военный термин: Technical Liaison Committee, Telecommunication Link Controller, Teleconferencing, Total Logistic Control, Training Leaders Continually, tactical leadership course, tank landing craft, telecommand, tracked load carrier, transporter-launcher container

6) Техника: Table Ladder Chair

7) Шутливое выражение: Talking Listening Cleaning, Theres Lisas Casket, They Love Chino, Tough Luck Charlie, Turtle Loving Care

8) Религия: Teens Living For Christ, Tender Loving Christians, Tender Loving Couples, The Little Churches, The Local Church, The Love Of Christ, Together Loving Christ, Transformation Life Center, Trinity Lutheran Church, Trinity's Loving And Caring, Truth Love And Commitment

9) Юридический термин: Talent Law And Competition, Totally Lost Control, Traffic Light Care

10) Бухгалтерия: Too Little Cash, Too Little Credit

11) Фармакология: thin layer chromatography (тонкослойная хроматография)

12) Автомобильный термин: Toyota Land Cruiser

13) Ветеринария: Three Legged Cat, Tiger Loving Care

14) Грубое выражение: Tiny Little Cock, Titillating Lucrative Channel

15) Телекоммуникации: Transparent Line Control

16) Сокращение: Through Life Costs, Tonnes, Lifting Capacity, Top Line Co. (USA), Thermal Lubrication Charts

17) Текстиль: Tenderly Loved Clothing

18) Университет: Teaching for Literacy Competence, Technology Life And Careers, The Learning Collaborative, Trichotillomania Learning Center

19) Физика: Theoretical Length Of Cut

20) Физиология: Tender Love And Care, Therapeutic Lifestyle Changes, Total Leg Control, Total Lymphocyte Count

21) Сленг: нежная забота

22) Литература: The League City Toastmasters Club, ToastMasters Learning Center

23) Нефть: temporary loss control

24) Онкология: Tumescent Liposuction Contouring

25) Банковское дело: обращающееся налоговое свидетельство (transferable loan certificate)

26) Транспорт: Total Luxury Car, Tune Lubricate And Calibrate

27) Пищевая промышленность: Tasty Little Crackers, Tough Little Center

28) Парфюмерия: тонкослойная хроматография

29) Фирменный знак: Technology Learning Consultants, Terry Leese Computer, The Language Connection, The Leaky Cauldron, The Learning Connection, The Leather Company, The Lee Connection, The Lego Company, The Leroy Company, The Lifestyle Clinic, The Liquor Cabinet, The Longevity Company, The Loyal Cube, The Traci Lords Company, Transitional Language Centre

30) Экология: threshold limit concentration

31) СМИ: The Learning Channel

32) Деловая лексика: Technology Leadership Communities, Think Like A Customer, Tool Location Control, Towels Linens And Cash, Trim Label And Convert, расписка о предоставлении переуступаемого кредита (transferable loan certificate)

33) Бурение: временная изоляция зоны поглощения (temporary loss control)

34) Образование: Tackling Lifes Choices, Teaching Little Children, Teaching, Learning, And Caring, Technology Learning Communities, Technology Linking The Curriculum, Teen Leadership Camp, Teen Leadership Cooperative, Teens Living Clean, That Leadership Camp, Toddler Learning Center, Together Learning And Caring, Total Learning Community, Traditional Learning Calendar, Training Leading And Coaching, Transformational Leadership Circle, Transformational Learning Connections, Trust Loyalty And Challenge

35) Инвестиции: transferable loan certificate

36) Полимеры: thin-layer chromatography

37) Химическое оружие: Transport/Launch Canister

38) Безопасность: Trust Level Control, Twist Lock Control

39) Расширение файла: Compiled Tool Command Language source code (Geoworks Swat)

40) Нефть и газ: tough logging conditions, каротаж на трубах (tough logging conditions)

41) Электротехника: transient load characteristic

42) Фантастика The Legion Clan

43) Общественная организация: Tennessee Llama Community

44) Должность: Technology Life Careers

45) Правительство: Taxi And Limousine Commission, Transportation For Logan County

46) Библиотечное дело: Technology Library Club, Total Library Computerization

Универсальный англо-русский словарь > tlc
6 price

1. n

1) цена

2) курс ценных бумаг

- acceptable price
- accounting price
- accurate price
- acquisition price
- actual price
- adjustable prices
- adjusted price
- administered price
- advanced price
- advertized price
- after price
- after hours price
- agreed price
- agreed-upon price
- aggregate price
- agricultural product prices
- all-in price
- all-round price
- American Selling Price
- anticipated price
- applicable price
- approximate price
- arm's length price
- asked price
- asking price
- attractive price
- average price
- bargain price
- base price
- basic price
- basic point price
- basis price
- bedrock price
- benchmmark price
- best price
- best-performing share prices
- bid price
- black market price
- blanket price
- bona fide selling price
- bond price
- book price
- boom price
- bottom price
- B-share prices
- budget price
- buy-back price
- buyers' price
- buying price
- calculative price
- call price
- carry-over price
- cash price
- catalogue price
- ceiling price
- cheap price
- clearing price
- close prices
- closing price
- closing share price
- coming out price
- commodity price
- common price
- comparable prices
- comparative prices
- competitive price
- competitor's price
- constant price
- consumer prices
- contracted price
- cost price
- cutthroat price
- daily settlement price
- dealer price
- decontrolled prices
- delivered price
- demand price
- derived target price
- determined price
- differential prices
- dirt cheap price
- disbursing price
- discounted price
- distress price
- domestic price
- dropping prices
- dual price
- entry-preventing price
- equation price
- equilibrium price
- equitable price
- equity price
- escalating prices
- escalation prices
- escalator prices
- established price
- estimated price
- estimated total price
- euro price
- exact price
- exceptional price
- excessive price
- exchange price
- exclusive price
- exercise price
- exhaust price
- existing price
- exorbitant price
- external prices
- extra price
- factor price
- factory price
- factory gate price
- factory list price
- fair price
- falling prices
- fancy price
- farm prices
- farm commodity prices
- farm produce prices
- favourable price
- final price
- firm price
- first price
- fixed price
- flat price
- flexible prices
- floor price
- fluctuating price
- foreign price
- forward price
- free market price
- full-cost price
- gilt prices
- global price
- going price
- going market price
- gross price
- grower's price
- guaranteed price
- guideline price
- guiding price
- half price
- hard prices
- heavy price
- high price
- highest price
- hire price
- hire purchase price
- home price
- home market price
- House price
- huge price
- identical price
- implicit price
- import price
- inbound price
- increased price
- individual price
- individual price of production
- individual cost price
- inflated prices
- initial price
- inside price
- internal price
- intervention price
- invoiced price
- irregular prices
- issue price
- item price
- itemized price
- job prices
- just price
- keen price
- kerb prices
- knockdown price
- knockout price
- laid-down price
- land price
- landed price
- last price
- leading price
- limit price
- limited price
- listed price
- live market price
- livestock price
- loaded price
- local price
- local market price
- loco price
- low price
- lowest price
- lump-sum price
- making-up price
- manufacturer's price
- manufacturing price
- marginal price
- markdown price
- marked price
- market price
- market-determined price
- marrying price
- maximum price
- mean price
- median price
- median home prices
- medium price
- mercantile price
- middle price
- minimum price
- moderate price
- monopoly price
- national price
- natural price
- negotiable price
- negotiated price
- net price
- new prices
- nominal price
- nonflexible price
- normal price
- normalized price
- notional price
- offered price
- offering price
- offer of issue price
- official price
- open price
- opening price
- option price
- option price of shares
- original price
- output price
- outside price
- overestimated price
- overhead price
- package price
- packing price
- parity price
- peak price
- pegged price
- piece price
- popular prices
- posted price
- preferential price
- pre-increase price
- preliminary price
- premium price
- present price
- prevailing prices
- probate price
- procurement price
- producer's price
- prohibitive price
- public offering price
- published price
- purchase price
- purchasing price
- put price
- put-and-call price
- quantity price
- quoted price
- raw material price
- real price
- realization price
- reasonable price
- receding prices
- receiving price
- recent prices
- recommended price
- redemption price
- reduced price
- reference price
- regular price
- relative prices
- remunerative price
- rent price
- replacement price
- resale price
- reservation price
- reserve price
- reserved price
- retail price
- revised price
- rising prices
- rock-bottom price
- ruinous price
- ruling price
- sale price
- seasonal price
- sagging price
- saleable price
- secondhand price
- security price
- sellers' price
- selling price
- sensitive prices
- set price
- setting price
- settlement price
- shadow price
- share price
- sinking price
- skyrocketing price
- sliding price
- sliding-scale price
- sluice gate price
- soaring price
- special price
- specific price
- split prices
- spot price
- stable price
- standard price
- standard list price
- standard unit price
- starting price
- state price
- stated price
- state-set price
- stationary price
- steady prices
- sticker price
- stiff price
- stipulated price
- stock price
- stock exchange price
- stopout price
- store prices
- street price
- strictly net price
- strike price
- striking price
- strong price
- subscription price
- suggested price
- supply price
- support price
- surging share prices
- tape prices
- target price
- target asset price
- tariff price
- tax-inclusive prices
- tender price
- threshold price
- top price
- total price
- trade price
- trading price
- transaction price
- transfer price
- trigger price
- two-tier price
- typical price
- uncontrollable prices
- underestimated price
- underselling price
- uniform price
- unit price
- unrealistic price
- unreasonable price
- unsettled price
- unstable price
- upset price
- variable prices
- wholesale price
- wide prices
- world bond price
- world market price
- zone price
- price after hours
- price at the current exchange rate
- price ex store
- price ex warehouse
- price for the account
- price for cash
- price for a quantity unit
- price for the settlement
- price in foreign currency
- price in gold
- prices in the open market
- price in a price list
- price in the quotation
- prices in the region of %
- price of call
- price of currency
- price of day
- price of delivery
- prices of farm products
- price of freight
- price of gold
- prices of industrial goods
- price of labour power
- price of land
- price of money
- price of option
- price of production
- price of services
- prices on the quotation
- prices on the world market
- price per metric ton
- price per piece
- price per set
- price per unit
- at the price
- at bargain prices
- at a firesale price
- at a high price
- at a low price
- at all prices
- in comparable prices
- price current
- price excluding
- price exclusive
- price less discount
- price plus markup
- price subject to change without notice
- price subject to final confirmation
- accept a price
- adjust prices
- advance a price
- advance in price
- alter a price
- amend a price
- arrive at a price
- ask the price
- ask for the price
- bargain over a price
- base a price
- beat down prices
- bolster the price of crude oil
- boost prices
- break down prices
- bring the price back down to earth
- bring prices in line with the cost
- bring the average price
- bring down prices
- bring low prices
- buoy prices
- calculate prices
- change a price
- charge a price
- command a high price
- control prices
- correct a price
- cut prices
- decrease prices
- deduct from a price
- depress prices
- deregulate prices
- determine a price
- differ in prices
- drop in price
- enjoy high prices
- establish a price
- estimate a price
- exceed a price
- fall in price
- fetch a high price
- finalize a price
- fix a price
- force down prices
- force up prices
- freeze prices
- fuel prices
- give a firm price
- go down in price
- go up in price
- guarantee a price
- hold in price
- hold out for a higher price
- hold up prices
- increase prices
- increase in price
- keep prices down
- keep prices up
- kick against high prices
- level prices down
- level prices up
- lift prices
- lift prices from their low
- list prices
- maintain prices
- make a price
- manipulate stock prices
- mark a price
- mark down the price
- match the price
- meet the price
- modify a price
- negotiate a price
- offer a price
- outbid the prices
- pay the price
- prop up prices
- push up prices
- publish prices
- put down prices
- put downward pressure on prices
- put up prices
- quote a price
- raise prices
- ramp up share prices
- realize a price
- recalculate prices
- recover the price
- reduce prices
- refund the price
- revise prices downwards
- revise prices upwards
- rise in price
- retrieve the price
- scale down prices
- save on prices
- sell at a high price
- sell below price
- sell under price
- send prices up
- set a price
- settle a price
- shore up prices
- show prices in dollars
- squeeze prices down
- stabilize prices
- suggest a price
- support prices
- take off the price
- tender a price
- trigger prices
- undercut prices
2. v

назначать цену; оценивать

- reasonably priced

English-russian dctionary of contemporary Economics > price
7 premium

1. сущ.
сокр. prem

1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.)

consumer premium — подарок [премия\] потребителю*

to earn premiums — зарабатывать премии

The program will award points to consumers for each brewery visit during the week, allowing them to earn premiums such as beer mugs and logo shirts.

Mortgage brokers, who match borrowers with lenders, can earn premiums by steering borrowers to higher-rate loans.

They claim that lenders on the higher-than-market rate loans will pay a premium to the mortgage broker and that those payments will be used to pay the fees associated with the low-interest loans.

See:

bonus 1), 2) advertising premium, consumer premium, container premium, employment premium, fast food premium, free-in-the-mail premium, in-pack premium, mail-in premium, on-pack premium, referral premium, reverse premium, self-liquidating premium, service release premium, with-pack premium, yield spread premium, premium bond 2), premium buyer 1), premium campaign, premium container, premium coupon, premium merchandise 1), premium offer, premium pack, premium product 2), premium service 1) а)

2) страх. = insurance premium

ATTRIBUTES: adjustable, assumed 3) а), base 3. 3) а), direct 1. 3) а), earned 1. 1) а), fixed 1. 4) а), flexible 1. 2) б), gross 1. 3) а), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3. 3) а), n1а outstanding 1. 3) а), periodic 1. 1) а), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4) а), б

annual [yearly\] premium — ежегодная премия

monthly [biweekly, weekly\] premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] премия

annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премий [премии\]

annual premium policy — полис с ежегодной уплатой премий [премии\]

ATTRIBUTES:

paid premium — уплаченная [выплаченная\] премия

The refund of paid premium is based on the insured's age at death and is decreased by any benefits paid under the plan.

Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.

For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.

Employee-paid premiums for health insurance vary by salary. — Размер уплачиваемых работником премий по страхованию здоровья меняется в зависимости от размера оклада.

overpaid premium — излишне уплаченная премия

We can recover overpaid premiums for the last three policy years.

unpaid premium — неуплаченная [невыплаченная\] премия

The late charge formula is the unpaid premium amount multiplied by four percent.

high premiums — высокие премии

low premiums — низкие премии

average premiums — средние премии

minimum premiums — минимальные премии

maximum premiums — максимальные премии

COMBS:

life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни

non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"

health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья

liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности

disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности

property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества

life annuity premiums — премии по пожизненному аннуитету

insurance policy premium — премия по страховому полису

health insurance policy premiums — премии по полису страхования здоровья

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

to finance premiums — финансировать премии

Our commercial premium finance program allows you to finance premiums from $0 to $200000 or more.

to waive premiums — освобождать от (уплаты) премий*

The policies in question have a waiver of premium benefit, whereby the insurer would waive premiums during any period in which the policyholder is disabled.

to cede premiums — передавать премии

We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.

to assume premiums — принимать премии

Also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. — Также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.

to write premiums — подписывать премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*

In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.

The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.

to earn premiums — зарабатывать премии

Moreover, an insurance company that earns premiums between $300,000 and $1,000,000 is taxed at a reduced rate.

to pay a premium — уплачивать премию

If you want to pay premiums for a limited time, the limited payment whole life policy gives you lifetime protection but requires only a limited number of premium payments.

to raise [to increase\] premiums — увеличивать премии

to reduce [to decrease, to cut\] premiums — уменьшать премии

premiums go up — премии растут

premiums go down — премии снижаются [уменьшаются\]

to calculate premiums — рассчитывать премии

See:

adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium base, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, continuous-premium whole life, premium only plan, premium-to-surplus ratio

3)

а) торг. премия; наценка, надбавка ( сумма или процент сверх стандартной цены товара или услуги)

to fetch a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\]

Premium products generally fetch a premium price. — Премиальные товары обычно продаются с надбавкой [с премией\].

to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

to command a premium — содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to attract a premium/a premium price/a premium rate — продаваться с премией [надбавкой\], стоить дороже; оплачиваться с надбавкой [с премией\]*

Because of their locations these houses attract a premium. — Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.

to pay a premium — уплачивать премию

Therefore, when we buy your diamond, we can pay a premium over the current market price.

For which services are customers willing to pay a premium when flying with a low-fare airline?

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

fair trade premium, price premium а) premium strategy, at a premium 1) б)

б) фин. премия (сумма, на которую цена размещения или текущая рыночная цена ценной бумаги больше ее номинала)

ATTRIBUTES: amortizable б)

COMBS:

$20-a-share premium — премия в размере $20 на (одну) акцию

H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".

COMBS:

premium over [to\] market price — премия к рыночной цене, премия сверх рыночной цены

premium over [to\] issue price — премия к эмиссионной цене, премия сверх эмиссионной цены

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

10% premium, premium of 10% — премия [надбавка\] в размере 10%

The shares jumped to a 70 per cent premium on the first day.

to amortize premium — амортизировать премию

to amortize bond premium — амортизировать премию по облигациям

Of all the common bond-tax errors, the most surprising to me is neglecting to amortize premiums paid on taxable bonds.

premium security — ценная бумага с премией

For premium securities, we project the excess coupon. payments using our prepayment assumption.

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

amortized premium, bond premium, call premium 1), debt premium 1) а), market premium 1) а), original issue premium, premium on capital stock, premium on share, premium on stock, price premium 1) б), redemption premium, share premium, tender offer premium, unamortized premium, amortization of premium, premium bond 1), premium price 1) б), premium raid, issue price, market price, face value а) at a premium 1) а)

в) фин. премия (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций больше базовой рыночной цены)

See:

acquisition premium, control premium, premium for control

г) эк. премия; надбавка (сумма, на которую цена товара, услуги или ценной бумаги превышает цену сходного товара, услуги или ценной бумаги)

Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.

Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.

See:

at a premium 1)

д) фин. ажио (превышение стоимости золотых или серебряных денег по сравнению с бумажными деньгами)

Syn:

agio в)

See:

paper money, specie

е) эк. премия; надбавка (в самом общем смысле: дополнительная сумма, на которую увеличена базовая стоимость или другая базовая величина)

перен. to put [place\] a premium on (smth.) — считать (что-л.) исключительно важным [ценным\], придавать (чему-л.) большое значение

He put a premium on peace and stability. — Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности.

Employers today put a premium on reasoning skills and willingness to learn. — В наше время работодатели придают большое значение умению рассуждать и готовности учиться.

Ant:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option

See:

conversion premium, forward premium, inflation premium, investment currency premium, liquidity premium 2), 3), mortgage indemnity guarantee premium, mortgage indemnity premium, premium over conversion value, revenue premium, risk premium, time premium, union premium, union wage premium, warrant premium, yield premium, premium rate 1) а) at a premium 2), Canada Premium Bond, high-premium convertible debenture

4) эк. тр. премия, (премиальная) надбавка (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.)

COMBS:

premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели

premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж

premium payments for overtime work — выплаты вознаграждения за сверхурочную работу

premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.

to attract a premium/a premium rate — оплачиваться с надбавкой [с премией\]*

In many industries work on Saturday or Sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. — Во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.

to pay a premium — уплачивать премию

Neither federal law nor state law requires local government employers to give employees paid holidays or to pay a premium when employees must work on what would otherwise be a holiday.

Syn:

bonus 3)

See:

expatriate premium, foreign service premium, holiday premium, incentive premium, mobility premium, on-call premium, overtime premium, shift premium, Halsey premium plan, premium pay, premium rate 1) а)

5) фин. = option premium

Investors willing to buy stock at certain prices might consider selling puts to earn premiums, while those willing to sell shares at certain prices might think about selling calls.

When you purchase an option, you pay a premium. — Покупая опцион, вы уплачиваете премию.

See:

call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option
2. прил.
1) общ. первосортный, высшего качества [сорта\], исключительный, премиальный

premium product — премиальный товар, товар высшего сорта

premium beer — первосортное пиво

premium card — первоклассная [приоритетная, премиальная\] карта [карточка\]*

premium space — привилегированное [премиальное\] место*

premium service — премиальная услуга

premium advertising — премиальная [первосортная, элитная\] реклама*

premium customer — премиальный клиент [покупатель\]*

premium quality — премиальное [высшее\] качество; премиальный [высший\] сорт

premium grade — премиальный [высший\] сорт

See:

premium advertising, premium buyer 2), premium card, premium customer, premium grade, premium merchandise 2), premium position, premium product 1), premium quality, premium service 1) б), premium space, quality 2., inferior 2., n3

2) эк. премиальный, с премией, с надбавкой (о ценах, ставках выше обычного уровня)

premium price — цена с надбавкой, цена с премией, премиальная цена

premium rate — премиальная ставка

premium pricing — премиальное ценообразование

See:

premium price а), premium pricing, premium rate 2) а)

* * *
premium; PM; Prem премия, маржа: 1) премия (надбавка) к цене, курсу: разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценами финансового актива (напр., облигации); см. discount;
premium bond;

premium over bond value;

premium over conversion value;
2) разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами, т. е. валюта на срок продается с премией; 3) ажио: более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам; 4) цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент; 5) = insurance premium; 6) платеж по рентному контракту; 7) = call premium; 8) льгота, призванная привлечь вкладчиков или заемщиков, а также покупателей товаров и услуг (напр., повышенная процентная ставка, скидки с цен и др.); 9) надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже; 10) разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (напр., говорят: "бумага продается с премией к аналогичным бумагам"); 11) новая ценная бумага, продающаяся с премией; 12) надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения; см. premium raid;
tender offer.

* * *

Финансы/Кредит/Валюта

ажио

отклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков и ценных бумаг от их нарицательной стоимости

-----

Инвестиционная деятельность

премия

разница между рыночной ценой и ценой эмиссии акции или ценной бумаги; при начале операции с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии

-----

Международное страхование

премия

сумма, выплачиваемая держателем полиса для получения страховой суммы в нужный момент

-----

Банки/Банковские операции

премия, вознаграждение, надбавка

разница между ценой привилегированной акции и ее номинальной стоимостью

Англо-русский экономический словарь > premium
8 bill

1) счёт к оплате

2) перечисление сумм, подлежащих выплате

3) разг. затраты по счетам (на приобретённые товары, услуги)

4) торг. счёт, фактура || выписывать счёт [фактуру]

5) торговый контракт; свидетельство, декларация

6) накладная, список || выписывать накладную

7) вексель; тратта

8) долговое обязательство

9) опись товаров (при перевозках по железной дороге)

10) амер. банкнота

11) законопроект, билль

12) рекламное объявление в афише || объявлять в афишах

- after date bill

- bill at par

- bill at sight

- bill at thirty days' sight

- bills discounted overdue

- bill drawn against cotton

- bills drawn in a set

- bill drawn on a nonexisting person

- bill for collection

- bill for payment

- in case of dishonor of a bill

- bills issued by tender

- bills issued through the tap

- bill on London

- bill outstanding

- bills payable

- bills receivable

- accept a bill

- advise a bill

- discount a bill

- dishonor a bill

- encash a bill

- endorse a bill

- get a bill discounted

- give a bill on discount

- give currency to a bill

- go over the bills

- guarantee a bill

- have bills

- honor a bill

- make out a bill

- meet a bill

- pass a bill

- pigeonhole a bill

- present a bill for payment

- protest a bill

- veto a bill

- bill of costs

- bill of debt

- bill of entry

- bill of exchange

- bill of goods

- bill of health

- bill of lading

- bill of materials

- bill of mortality

- bill of parcels

- Bill of Rights

- bill of sale

- bill of sufferance

- acceptance bill

- accommodation bill

- addressed bill

- advance bill

- alongside bill of lading

- appropriation bill

- bank bill

- bankable bill

- banker's bill

- blank bill

- budget bill

- claused bill of lading

- clean bill of exchange

- clean bill of lading

- colonial bill

- commercial bill

- continental bill

- credit bill

- currency bill

- D/A documentary usance bill

- decontrol bill

- demand bill

- discountable bill

- discounted bill

- dishonored bill

- documentary bill

- dollar bill of exchange

- domestic bill

- domiciled bill

- D/P documentary usance bill

- draft bill

- due bill

- electricity bill

- eligible bill

- exchequer bill

- fictitious bill

- finance bill

- financial bill

- fine bank bill

- first bill of exchange

- fixed bill

- foreign bill

- foul bill of lading

- groupage bill of lading

- hot Treasury bills

- in-clearing bill

- inland bill

- investment bill

- light bill

- local bill

- long bill

- master bill of materials

- military bill of goods

- national educational bill

- nonnegotiable bill

- noted bill

- ocean bill of lading

- on-board bill of lading

- order bill

- order bill of lading

- ordinary bill

- original bill

- out-clearing bill

- outland bill

- out-of-town bill

- overdue bill

- padded bills

- past-due bill

- pawned bill of exchange

- payment bill

- piecemeal bill

- prime bill

- protested bill

- qualified bill of lading

- railroad bill of lading

- raised bill

- readily discountable bill

- received for shipment bill of lading

- renewal bill

- repair bill

- second bill

- secured bill

- service bill

- short bill

- sight bill of exchange

- single bill

- solebill

- sterling bill

- stock bill

- straight bill of lading

- subsidy bill

- tap Treasury bills

- tax bill

- tax anticipation bill

- tender Treasury bills

- term bill

- through bill of lading

- time bill

- trade bill

- transshipment bill of lading

- treasury bills

- uncollectible bills

- undiscountable bill

- unexpired bill

- unpaid bill

- upcoming bill

- usance bill of exchange

- wage bill

- way bill

Англо-русский словарь по экономике и финансам > bill
9 auction

1. n

аукцион

- annual auction
- bond auction
- cheque auction
- commodity auction
- compulsory auction
- credit auction
- discount auction
- double auction
- Dutch auction
- English auction
- foreign exchange auction
- fur auction
- goods auction
- international auction
- land auction
- livestock auction
- local auction
- lombard auction
- massive auction
- mock auction
- money auction
- on-line auction
- open auction
- primary auction
- privatization auction
- public auction
- sealed bid auction
- securities auction
- share auction
- specialized auction
- tea auction
- tender auction
- timber auction
- voluntary auction
- voucher auction
- auction by tender
- attend an auction
- buy at an auction
- close an auction
- conduct an auction
- display at an auction
- exhibit at an auction
- hold an auction
- notify the sale by auction
- open an auction
- participate in an auction
- put up for auction
- roll into a second auction
- sell at an auction
- win the auction
2. v

продавать с аукциона

English-russian dctionary of contemporary Economics > auction
10 price

1.

назначать цену, расценивать

2.

1) цена

2) курс (валюты, ценных бумаг)

•

- acceptable price

- accounting price

- accurate price

- acquisition price

- actual price

- adjusted price

- administered price

- advanced price

- advertized price

- after price

- after hours price

- agreed price

- aggregate price

- all-in price

- all-round price

- anticipated price

- approximate price

- arm's length price

- asked price

- asking price

- attractive price

- auction price

- average price

- average weighted price

- bargain price

- base price

- basic price

- basis price

- bedrock price

- below-market price

- benchmark price

- best price

- bid price

- black market price

- blanket price

- bona fide selling price

- bond price

- book price

- boom price

- border price

- bottom price

- B-share price

- budget price

- buy-back price

- buyers' price

- buying price

- buyout price

- call price

- carry-over price

- cash price

- catalogue price

- ceiling price

- cheap price

- clearing price

- close prices

- closing price

- coming out price

- commercial price

- common price

- comparable prices

- comparative prices

- competitive price

- competitor's price

- constant price

- consumer prices

- contract price

- controlled prices

- convention price

- conversion price

- corrected price

- cost price

- cost-plus price

- curb price

- current price

- cut price

- cutthroat price

- daily settlement price

- dealer price

- decontrolled prices

- differential prices

- disbursing price

- discount price

- distress price

- domestic price

- dropping prices

- dual price

- dumping price

- duty-paid price

- effective price

- end price

- equation price

- equitable price

- equity price

- escalating prices

- escalation prices

- escalator prices

- established price

- estimate price

- euro price

- excessive price

- exchange price

- exclusive price

- exercise price

- exhaust price

- existing price

- exorbitant price

- ex-refinery price

- ex-ship price

- external prices

- extra price

- factory price

- fair price

- falling prices

- favourable price

- final price

- firm price

- fixed price

- flat price

- flexible prices

- floor price

- fluctuating price

- foreign price

- forward price

- freed prices

- free market price

- futures price

- gilt prices

- global price

- going price

- going market price

- gross price

- guaranteed price

- guide price

- guideline price

- half price

- heavy price

- high price

- highest price

- hire purchase price

- home price

- House price

- increased price

- inflated price

- initial price

- internal price

- international price

- intervention price

- invoice price

- irregular prices

- issue price

- just price

- keen price

- kerb prices

- knockdown price

- knockout price

- last price

- leading price

- limit price

- list price

- local price

- low price

- lowest price

- lump-sum price

- making-up price

- marginal price

- markdown price

- market price

- market-based transfer price

- market-determined price

- marrying price

- mean price

- median home prices

- middle price

- minimum price

- moderate price

- monopoly price

- national price

- negotiable price

- negotiated price

- net price

- nominal price

- notional price

- offered price

- offering price

- offer of issue price

- official price

- open price

- opening price

- opening share price

- option price

- option price of shares

- original price

- outside price

- overestimated price

- par price

- parity price

- peak price

- pegged price

- posted price

- preferential price

- preliminary price

- premium price

- present price

- prevailing prices

- public offering price

- published price

- put price

- put-and-call price

- quoted price

- real price

- realization price

- realized price

- reasonable price

- receding prices

- recent prices

- recommended price

- redemption price

- reduced price

- reference price

- regular price

- remunerative price

- replacement price

- repurchase price

- reservation price

- reserve price

- reserved price

- retail price

- revised price

- rising prices

- rock-bottom price

- ruinous price

- ruling price

- sale price

- seasonal price

- sagging price

- security price

- sensitive prices

- set price

- settlement price

- settling price

- shadow price

- share price

- sinking price

- skyrocketing price

- sliding price

- sliding-scale price

- soaring price

- special price

- split prices

- spot price

- stable price

- standard price

- standard list price

- starting price

- state price

- stated price

- state-set price

- stationary price

- steady price

- sticker price

- stiff price

- stipulated price

- stock price

- stock exchange price

- street price

- strictly net price

- strike price

- striking price

- strong price

- subscription price

- supply price

- support price

- surging share prices

- tape prices

- target price

- tariff price

- tax-inclusive prices

- tender price

- tentative price

- threshold price

- top price

- total price

- trading price

- transaction price

- transfer price

- trigger price

- two-tier price

- uncontrollable prices

- underestimated price

- underselling price

- uniform price

- unit price

- unreasonable price

- unstable price

- upset price

- variable prices

- wholesale price

- wide prices

- world bond price

- world market price

- zone price

- price after hours

- price at the current exchange rate

- price for the account

- price for cash

- price for the settlement

- price in foreign currency

- price in gold

- price in a price list

- price of call

- price of currency

- price of day

- price of issue

- price of money

- price of option

- price of services

- price of subscription

- prices on the world market

- price to the trade

- price to wholesalers

- accept a price

- adjust prices

- advance in price

- agree on a price

- alter a price

- amend a price

- ask the price

- ask for the price

- bargain over a price

- beat down prices

- boost prices

- break down prices

- bring down prices

- bring low prices

- buoy prices

- calculate prices

- change a price

- charge a price

- come up in price

- contain prices

- control prices

- correct a price

- cut prices

- decontrol prices

- decrease prices

- deflate international prices

- depress prices

- deregulate prices

- determine a price

- differ in prices

- drop in price

- establish a price

- exceed a price

- fall in price

- fetch a high price

- finalize a price

- fix a price

- force down prices

- force up prices

- freeze prices

- fuel prices

- go down in price

- go up in price

- guarantee a price

- hold in price

- hold up prices

- increase prices

- increase in price

- keep prices down

- keep prices up

- knock down prices

- level prices down

- level prices up

- liberalize prices

- lift prices

- list prices

- lower prices

- maintain prices

- manipulate stock prices

- mark a price

- mark down the price

- meet the price

- modify a price

- negotiate a price

- offer a price

- outbid the prices

- pay the price

- peg the price

- prop up prices

- push up prices

- publish prices

- push up prices

- put down prices

- put up prices

- quote a price

- raise prices

- ramp up share prices

- recalculate prices

- recover the price

- reduce prices

- refund the price

- renegotiate prices

- retrieve the price

- revise prices downwards

- revise prices upwards

- rise in price

- round up the price

- save on prices

- scale down prices

- sell at a high price

- sell below price

- sell under price

- send prices down

- send prices up

- set a price

- shore up prices

- sink in price

- squeeze prices down

- stabilize prices

- suggest a price

- support prices

- tender a price

- trigger prices

- undercut prices

- underestimate a price

- at the price

- at bargain prices

- price less discount

- price plus interest

- price plus markup

- price subject to change without notice

- price subject to final confirmation

Some traders are now buying options with a strike price of parity, that is one euro equals one dollar. — Некоторые трейдеры покупают сейчас опционы по паритетной цене реализации, т. е. при одном евро равном одному доллару.

English-russian dctionary of diplomacy > price
11 rate

1.

1) оценивать, определять стоимость, устанавливать цену

2) присваивать рейтинг

•

- rate local and offshore funds

- rate securities

2.

1) норма; размер

2) ставка, тариф; такса; расценка

3) курс (валюты, ценных бумаг); цена

4) процент, доля; коэффициент

5) местный налог

•

- accounting rate

- accounting rate of interest

- accounting rate of return

- accumulated earnings rate

- accumulated profits rate

- actuarial rate

- administered rate

- ad valorem rate

- agreed rate

- administered rate

- amortization rate

- annual rate

- annual interest rate

- annual percentage rate

- anticipated rate of expenditures

- applicable rate

- area rate

- assets profit rate

- average rate

- average rate of return

- average interest rate

- average tax rate

- average weighted rate

- backwardation rate

- bank rate

- bank deposit rate

- bank discount rate

- bank interest rate

- bank's repurchase rate

- base rate

- base lending rate

- basic rate

- basic rate of charge

- basing rate

- basis rate

- benchmark rate

- benchmark interest rate

- benchmark overnight bank lending rate

- best rate

- bill rate

- blanket rate

- blended rate

- bond rate

- bonus rates

- book value rate of return

- borrowing rate

- bridge rate

- broken cross rates

- broker loan rate

- burden rate

- buyer's rate

- buying rate

- call rate

- call loan rate

- call money rate

- cap rate

- capital gain tax rate

- capitalization rate

- carry-over rate

- cash rate

- cash business rate

- ceiling rate

- central rate

- check rate

- cheque rate

- clearing rate

- collection rate

- closing rate

- column rate

- combination rate

- combined market interest rate

- commercial bank lending rate

- commission rate

- commitment rate

- compensation rate

- compound growth rate

- composite rate

- concessionary interest rate

- consumption rate

- contango rate

- contractual rate

- conventional rate

- conventional rate of interest

- conversion rate

- corporate tax rate

- cost rate

- coupon rate

- credit rates

- cross rate

- cross-over discount rate

- crude rate

- curb rate

- currency rate

- current rate

- current rate of exchange

- current coupon rate

- current market rate

- customs rate

- daily rate

- day rate

- default interest rate

- demand rate

- deposit rate

- deposit interest rate

- deposit interest rates for individuals

- depreciation rate

- differential rates

- discount rate

- dividend rate

- domestic rates

- double exchange rate

- drawdown rate

- drawing rate

- dual rate

- dual rate of return

- duty rate

- earning rate

- effective rate

- effective rate of return

- effective annual rate

- effective exchange rate

- effective interest rate

- effective tax rate

- equalizing discount rate

- equilibrium exchange rate

- equilibrium interest rate

- estimated rate

- euro-dollar exchange rate

- exchange rate

- exchange rate to the dollar

- excise rate

- existing rates

- exorbitant interest rate

- face interest rate

- fair rate of exchange

- falling rate

- favourable rate

- fine rate

- firm rate

- fixed rate

- fixed rate of exchange

- fixed rate of interest

- fixed rate of royalty

- fixed conversion rate

- fixed interest rate

- flat rate

- flexible exchange rate

- floating rate

- floating exchange rate

- floating interest rate

- floating prime rate

- floor rate of exchange

- fluctuant rate

- fluctuating rate

- forced rate of exchange

- foreign exchange rate

- forward rate

- forward exchange rate

- forward fixed interest rate

- free rate

- free exchange rate

- funding interest rate

- future rate

- gains tax rates

- general rate of profit

- going rate

- going market rate

- graduated rate

- hedging rates

- high rate

- high rate of exchange

- higher rate

- hourly rate

- hurdle rate

- income tariff rates

- increment rate

- index-linked coupon rate

- inflation rate

- info rate

- insurance rate

- interbank rate

- interbank exchange rate

- interbank offered rate

- interbank overnight rate

- interbank short-term rate

- interest rate

- interest rate for overdraft facilities

- interest rate on loan capital

- intervention rate

- internal rate of return

- internal funding rate

- investment rate

- investment profit rate

- issue rate

- key rates

- key interest rate

- key money rate

- late payment interest rate

- leading rate

- legal rate of interest

- lending rate

- liquidation rate

- loan rate

- loan market rates

- loan-recovery rate

- Lombard rate

- London Interbank Offered Rate

- London money rate

- long rate

- long-term blended cost rate

- low rate

- margin rate

- marginal rate

- marginal tax rate

- margin of safety rate

- market rate

- market rate of interest

- market-clearing interest rate

- market exchange rate

- market lending rate

- maximum rate

- mean rate of exchange

- members rate

- merchant discount rate

- minimum rate

- minimum lending rate

- mobilization rate

- monetary exchange rate

- money rate of interest

- money market rate

- mortgage rate

- mortgage interest rate

- multiple rate

- multiple exchange rate

- municipal rates

- national rate of interest

- national currency rate

- natural rate of interest

- negative interest rate

- net rate

- net nonaccrual rate

- New York interbank offered rate

- nominal interest rate

- offered rate

- official rate

- official rate of discount

- official exchange rate

- one-time rate

- opening rate

- open-market rates

- option rate

- overdraft rate

- overhead rate

- overhead absorption rate

- overnight rate

- overnight bank lending rate

- overnight loan rate

- overtime rate

- parallel rate

- par exchange rate

- parity rate

- par price rate

- pay rate

- pegged rate

- pegged exchange rate

- penalty rate

- penalty interest rate

- personal tax rate

- piece rate

- pool-based variable lending rate

- postal rate

- posted rate

- power rate

- predetermined overhead rate

- preferential rate

- present rate

- prevailing rate

- prime rate

- prime lending rate

- private rate of discount

- private market rates

- profit rate

- profitability rate

- profitable exchange rate

- progressive rate

- proportional rate

- purchasing rate of exchange

- quasi-market rate

- real exchange rate

- real interest rate

- reciprocal rate

- redemption rate

- rediscount rate

- reduced rate

- reduced withholding rate

- reference rate

- refinancing rate

- remuneration rate

- renewal rate

- rent rate

- rental rate

- reserve rate

- retention rate

- retirement rate of discount

- royalty rate

- ruling rate

- savings rate

- seasonal rates

- sellers' rate

- selling rate

- service rate

- settlement rate

- short rate

- short-term interest rates

- sight rate

- single exchange rate

- sliding rate

- soft lending rate

- special rate

- spot rate

- stable exchange rate

- standard rate

- standard fixed overhead rates

- standard labour rate

- standard variable overhead rates

- steady exchange rate

- step-down interest rate

- stock market rate

- straight-line rate

- subsidized rate

- swap rate

- tariff rate

- tax rate

- taxation rate

- temporary rate

- tender rate

- through rate

- time wage rate

- today's rate

- top rate

- total rate

- trading rate

- treasury bill rate

- two-tier rate of exchange

- uniform rates

- uniform tariff rate

- unofficial rate

- unprecedented rate

- unstable rate of exchange

- value-added tax rate

- variable rate

- variable interest rate

- variable repo rate

- wage rate

- wage rate per hour

- wholesale rate

- world market rates

- year-end exchange rate

- zero interest rate

- rate for advances against collateral

- rate for advances on securities

- rate for a cheque

- rates for credits

- rates for currency allocations

- rates for foreign currency deposits

- rate for loans

- rate for loans on collateral

- rate for local companies

- rate for mail transfers

- rate for short-term open market operations

- rate in the outside market

- rate of accumulation

- rates of allocation into the fund

- rate of auction fee

- rate of charge

- rate of commission

- rate of compensation

- rate of conversion

- rate of cover

- rate of currency

- rates of currency allocation

- rate of the day

- rate of deposit turnover

- rate of depreciation

- rate of discount

- rate of dividend on shares

- rate of duty

- rate of exchange

- rate of expenditures

- rate of expenses

- rate of foreign exchange

- rate of full value

- rate of increment

- rate of inflation

- rate of input

- rate of insurance

- rate of interest

- rate of interest on advances

- rate of interest on deferred payments

- rate of interest on deposits

- rate of interest on time deposits

- rate of investment

- rate of issue

- rate of mandatory reserves

- rate of option

- rate of pay

- rate of payment

- rate of premium

- rate of price inflation

- rates of a price-list

- rate of production

- rate of profit

- rate of profitability

- rate of refinancing

- rate of reimbursement

- rate of remuneration

- rate of replacement

- rate of return

- rate of return on capital

- rate of return on the capital employed

- rate of return on investment

- rate of return on net worth

- rate of royalty

- rate of securities

- rate of subscription

- rate of taxation

- rate of turnover

- rate of wages

- rates on credit

- rate on the day of payment

- rate on the exchange

- rates on short loans

- advance the rate of discount

- apply tariff rates

- boost interest rates

- boost long-term interest rates

- boost short-term interest rates

- calculate the rate

- calculate at the rate of

- charge an interest rate

- convert at the rate of

- cut rates

- cut interest rates by a quarter point

- determine a rate

- effect a floating exchange rate

- enjoy preferential rates

- establish a rate

- fix a rate

- grant special rates

- increase rates

- liberalize interest rates

- liberalize lending rates

- lower the rate of return

- lift key rates

- maintain high interest rates

- mark down the rate of discount

- mark up the rate of discount

- pay according to the rates

- quote a rate

- raise a rate

- raise the rate of discount

- reduce a rate

- set rates

- slash interest rates

- suspend a currency's fixed rate

- tout rates

- upvalue the current rate of banknotes

- at the rate of

- at the exchange rate ruling at the transaction date

- below the rate

English-russian dctionary of diplomacy > rate
12 guarantee

[ˌɡærənˈti:]

absolute guarantee безусловное поручительство absolute guarantee полная гарантия advance guarantee предварительная гарантия advance payment guarantee гарантия досрочного платежа antiinflation guarantee антиинфляционная гарантия bank guarantee авал bank guarantee банковская гарантия bank guarantee поручительство банка banker guarantee авал banker guarantee банковская гарантия banker guarantee поручительстиво банка bill guarantee вексельный залог bill guarantee гарантия векселя bond guarantee обязательство collateral guarantee дополнительная гарантия collective guarantee коллективная гарантия conditional guarantee условная гарантия contract guarantee гарантия контракта credit guarantee кредитное поручительство customs guarantee таможенная гарантия deficiency guarantee гарантия комплектности deposit guarantee scheme программа обеспечения вкладов development guarantee гарантия развития documentary credit guarantee гарантия документарного аккредитива exchange rate guarantee гарантия валютного курса export credit guarantee гарантия экспортного кредита export guarantee экспортное обеспечение financial guarantee финансовая гарантия furnish a guarantee давать гарантию furnish a guarantee предоставлять гарантию give a guarantee давать гарантию government guarantee государственная гарантия government guarantee правительственное обязательство grant a guarantee предоставлять гарантию guarantee гарант guarantee гарантировать guarantee гарантия; залог; поручительство guarantee гарантия guarantee давать гарантию guarantee давать поручительство guarantee залог guarantee лицо, которому дается гарантия guarantee лицо, принимающее поручительство guarantee лицо, получившее гарантию guarantee лицо, которому дается гарантия guarantee лицо, которому вносится залог guarantee обеспечивать, страховать (against) guarantee обеспечивать guarantee поручаться, давать поручительство guarantee поручение guarantee поручитель guarantee поручительство guarantee ручательство guarantee ручаться guarantee тот, кому вносится залог guarantee for cheques гарантия по чекам guarantee for loan гарантия по займу guarantee for loan гарантия по ссуде guarantee of quality гарантия качества instalments guarantee гарантия уплаты очередных взносов interest rate guarantee гарантия ставки процента joint guarantee совместная гарантия legal guarantee правовая гарантия loan guarantee гарантия по кредиту loan guarantee кредитная гарантия loan guarantee кредитное поручительство loan guarantee обеспечение займа local authority guarantee гарантия местного органа власти local authority guarantee поручительство местного органа власти money back guarantee гарантия возврата платы за товар municipal guarantee муниципальная гарантия municipal guarantee поручительство городских властей on-demand guarantee гарантия по требованию operating loan guarantee гарантия краткосрочного займа payment guarantee гарантия платежа personal guarantee личная гарантия price guarantee гарантия цены provide a guarantee предоставлять гарантию quality guarantee гарантия качества secondary guarantee дополнительная гарантия servicing guarantee гарантия обслуживания shipping guarantee гарантийное письмо, выдаваемое грузоотправителем судовладельцу state guarantee государственная гарантия supplementary guarantee дополнительная гарантия tender guarantee гарантия предложения trade guarantee торговая гарантия work guarantee гарантия занятости written guarantee письменная гарантия

English-Russian short dictionary > guarantee
13 bond

̈ɪbɔnd I
1. сущ.
1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) with ≈ укреплять узы дружбы close, firm, strong bond ≈ тесная связь spiritual bond ≈ духовная связь bonds of wedlock б) строит. о разных способах прочной кладки кирпичей в) хим. связь (межатомная)
2) мн. оковы;
тюремное заключение in bonds Syn: fetter
1.
3) то, что сдерживает;
обязательство What serves as a bond to-day will be equally serviceable to-morrow. ≈ То, что сдерживает сегодня, будет сдерживать и завтра.
4) вид ценной бумаги а) долговое обязательство to stand bond for smb. ≈ поручиться за кого-л. to issue a bond ≈ выпустить долговое обязательство to cash (in), redeem a bond ≈ погашать долговое обязательство blanket fidelity bond ≈ общая гарантия доверия government bond ≈ правительственное долговое обязательство long-term bond ≈ долгосрочное денежное обязательство;
облигация долгосрочного займа municipal bond ≈ муниципальные городские обязательства negotiable bond ≈ оборотное долговое обязательство б) обыкн. мн.;
фин. облигации;
боны to set bond ≈ выпустить облигации to furnish, post a bond ≈ предоставлять облигации to forfeit a bond ≈ терять облигации/ценные бумаги authority bond ≈ ведомственные облигации long bond ≈ долгосрочная облигация moral obligation bond ≈ облигация с моральной гарантией mortgage revenew bond ≈ ипотечная доходная облигация municipal revenew bond ≈ муниципальная доходная облигация non-callable bond ≈ безотзывная облигация (облигация, которая не может быть погашена до установленного срока) private purpose bond ≈ муниципальные облигации для финансирования частных целей unlimited tax bond ≈ бессрочная налоговая облигация zero coupon bond ≈ облигация с нулевым купоном в) таможенная закладная in bond г) ссуда под залог( в шотландском законодательстве) Syn: pledge
5) юр. залог( вносится при желании изменить меру пресечения)
6) эл. провод, исполняющий роль контакта кабель, провод
2. гл.
1) строит. класть кирпичи со сдвигом один на другой, чтобы вся конструкция держалась, то есть просто класть кирпичи, камни
2) быть крепким, прочным (о конструкции)
3) отдавать что-л. в залог, получая взамен ссуду
4) о ценных бумагах или других документах а) подписывать обязательства;
связывать себя обязательствами б) фин. эмитировать облигации в) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
5) эл. соединять два контакта II
1. сущ.
1) уст. бонд (свободный землевладелец, особенно в Скандинавии)
2) это и нижеследующие значения этимологически нетождественны первому уст. крестьянин, землепашец (социальный статус)
3) уст. низший уровень на вассальной лестнице;
раб
2. прил.
1) несвободный( в разных смыслах)
2) уст. рабский III сущ. ист. название нидерландскоговорящих колонизаторов Южной Африки (долговое) обязательство, долговая расписка - * of obligation (юридическое) долговое обязательство (за печатью) залог (шотландское) закладная, ипотека таможенная закладная - goods in * товары, оставленные на таможне (до уплаты пошлины) - goods out of * товары, оплаченные пошлиной( на таможне) - to take out of * оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни поручитель - to stand * for smb. поручиться за кого-либо обязательство;
договор - his word is as good as his * он хозяин своего слова( финансовое) облигации, боны - war *s облигации военного займа - government *s государственные облигации узы, связь - *s of friendship узы дружбы - *(s) of wedlock узы брака - common tastes make a * between us нас связывают общие вкусы - speech is the great * that holds society together язык - великая сила, которая связывает общество оковы, цепи;
тюрьма, неволя - in *s в неволе, в тюрьме - to break one's *s asunder, to burst one's *s разорвать оковы - to break from one's *s освободиться от оков (специальное) крепление, соединение, связка( специальное) перевязка( кирпичной кладки) химическая связь подписывать долговое обязательство;
оформлять ипотеку закладывать имущество( финансовое) выпускать облигации, боны оставлять товары на таможне ( до уплаты пошлины) (строительство) скреплять, связывать( кирпичную кладку) - he *ed the tiles to the floor with cement он посадил плитки пола на цементный раствор держаться( на чем-либо) ;
сцепляться - concrete *s to steel by natural adhesion цемень сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии (устаревшее) крепостной( крестьянин) (устаревшее) крепостной active ~ облигация с большим объемом продаж administration ~ правительственная облигация Aussie ~ еврооблигация в австралийских долларах average ~ мор. страх. аварийная гарантия average ~ мор.страх. аварийная подписка average ~ мор.страх. аварийный бонд back ~ облигация с присоединенным варрантом bail ~ обязательство, выдаваемое лицом, берущим кого-либо на поруки bail ~ поручительство за явку ответной стороны в суд bank ~ банковская облигация bear-bull ~ облигация с защитой от колебаний биржевой конъюнктуры bearer ~ неименная облигация bearer ~ облигация на предъявителя bid ~ гарантия предложения bond бона ~ выпускать боны ~ фин. выпускать облигации, боны ~ выпускать облигации ~ гарантия ~ денежное обязательство ~ договор ~ долговая расписка ~ долговое обязательство;
to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) ~ долговое обязательство ~ шотл. закладная ~ закладная, гарантия ~ закладная ~ закладывать имущество ~ закладывать имущество ~ залог ~ ипотека ~ крепостной ~ уст. крепостной (крестьянин) ~ обеспечение ~ обеспечивать обязательством ~ (обыкн. pl) фин. облигации;
боны ~ облигация, бона ~ облигация ~ обязательство, денежное обязательство ~ обязательство ~ обязательство государственного займа ~ pl оковы;
перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме ~ оставлять (товар) на таможне до уплаты пошлины ~ оставлять товары на таможне до уплаты пошлины ~ оставлять товары на таможне до уплаты пошлины ~ оформлять ипотеку ~ стр. перевязка (кирпичной кладки) ~ подписывать долговое обязательство ~ подписывать обязательства ~ поручитель ~ поручительство ~ связывать ~ связь, узы ~ связь ~ сдерживающая сила ~ стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку) ~ соединение ~ таможенная закладная ~ таможенная закладная ~ узы ~ denominated in foreign currency облигация в иностранной валюте ~ drawn for early redemption облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты ~ from bulk issue облигация массового выпуска ~ issued at par облигация по номиналу ~ of matrimony сем. право узы брака ~ of restricted negotiability облигация ограниченной обращаемости ~ series number номер серии облигации bottomry ~ бодмерейный договор bulk ~ облигация массового выпуска bulk-issue ~ облигация массового выпуска bull-bear ~ индексированные облигации, выпускаемые двумя равными траншами bulldog ~ облигация "Бульдог" (Великобритания) callable ~ облигация с правом досрочного погашения collateral ~ обеспеченная облигация conditional ~ условная облигация contract ~ контрактная гарантия contractual ~ договорная облигация convertible ~ конвертируемая облигация convertible ~ облигация, конвертируемая в акцию corporate ~ корпорационная облигация corporate ~ промышленная облигация customs ~ таможенная закладная Daimyo ~ облигация "Дайме" (Япония) debenture ~ облигация без специального обеспечения debenture ~ сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины debenture: ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации defaulted ~ не погашенная в срок облигация deferred interest ~ облигация, по которой отсрочена выплата процентов discount ~ облигация, текущая стоимость которой ниже номинала или стоимости при погашении domestic ~ внутренняя облигация double ~ денежное обязательство со штрафом double ~ условное денежное обязательство dual currency ~ двухвалютная облигация eurodollar ~ евродолларовая облигация fidelity ~ гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста fixed income ~ облигация с фиксированным доходом fixed interest ~ облигация с фиксированной процентной ставкой floating rate ~ облигация с плавающей ставкой foreign ~ иностранная облигация full coupon ~ облигация с полным купоном geisha ~ облигации "гейша" (Япония) global ~ глобальная облигация good in ~ товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной government ~ государственная облигация government ~ правительственная облигация granny ~ "бабушкины облигации" (выпущенные в Великобритании в 70-х годах для поощрения сбережений пенсионеров) guaranteed ~ гарантированная облигация harakiri ~ цен.бум. очень рискованная облигация high-yield ~ цен.бум. облигация с высоким доходом highly liquid ~ цен.бум. ценная бумага, пользующаяся высоким спросом host ~ цен.бум. еврооблигация с присоединенным варрантом in ~ не оплаченный таможенной пошлиной in ~ сложенный на таможенном складе ~ pl оковы;
перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме income ~ доходная облигация indemnity ~ гарантийное обязательство index-linked ~ индексированная облигация indexed ~ индексированная облигация interest-bearing ~ процентная облигация interest-free ~ беспроцентная облигация junior ~ облигация с невысоким рейтингом junior ~ субординированная облигация junk ~ бросовая облигация kamikaze ~ цен.бум. рискованная акция kangaroo ~ цен.бум. австралийская акция на Лондонской фондовой бирже leading bank ~ основная банковская облигация listed ~ облигация, котирующаяся на фондовой бирже local authority ~ облигация, выпущенная местным органом власти long ~ государственная облигация с длительным сроком погашения long ~ долгосрочная облигация long ~ долгосрочное долговое обязательство long-dated ~ государственная облигация с длительным сроком погашения long-dated ~ долгосрочная облигация long-dated ~ долгосрочное долговое обязательство long-term ~ государственная облигация с длительным сроком погашения long-term ~ долгосрочная облигация long-term ~ долгосрочное обязательство lottery ~ лотерейная облигация low-coupon ~ облигация с низкой купонной ставкой low-interest ~ облигация с низкой процентной ставкой low-yield ~ облигация, дающая низкий доход main ~ ведущая облигация matured ~ облигация, выходящая в тираж minimax ~ цен.бум. облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки mortgage ~ закладная mortgage ~ облигация, обеспеченная закладной на недвижимость mortgage ~ облигация для финансирования ипотечных кредитов mortgage credit ~ долговое обязательство ипотечного кредита mortgage credit ~ облигация ипотечного кредита municipal ~ муниципальная облигация negative ~ обесцененная облигация negotiable ~ свободнообращающаяся облигация noncallable ~ облигация, которая не может быть погашена досрочно order ~ ордерное долговое обязательство ordinary ~ простая облигация participating ~ облигация, дающая право на участие в распределении прибыли participating ~ облигация участия pass through ~ облигация, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов pay-through ~ ценная бумага, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов payment ~ облигация, подлежащая оплате performance ~ гарантия точного исполнения контракта performance ~ контрактная гарантия perpetual ~ бессрочная облигация preference ~ облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением preference ~ привилегированная облигация premium ~ премиальная облигация premium lottery ~ премиальная лотерейная облигация priority ~ облигация с преимуществом по сравнению с другой облигацией того же эмитента private activity ~ облигация частной организации profit-sharing ~ облигация с правом участия в прибылях profit-yielding ~ облигация, дающая прибыль public ~ облигация государственного займа public sector ~ облигация государственного сектора puttable ~ облигация с правом досрочного погашения redeem a ~ погашать облигацию redeemable ~ облигация, подлежащая погашению redeemable ~ облигация, которая может быть погашена досрочно registered ~ зарегистрированная облигация registered ~ именная облигация reorganization ~ реорганизационная облигация retractable ~ облигация с опционом "пут" samurai ~ иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны savings ~ сберегательная облигация secured ~ обеспеченная облигация shareholders' ~ облигация акционеров ship credit ~ облигация для кредитования постройки судна shogun ~ облигация "сегун", выпущенная на национальном рынке нерезидентом в иностранной валюте short-dated ~ краткосрочная облигация short-term ~ краткосрочная облигация simple ~ безусловное денежное обязательство simple ~ денежное обязательство без штрафа single ~ безусловное денежное обязательство specialty ~ облигация специального назначения speculative ~ спекулятивная облигация ~ долговое обязательство;
to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) straight ~ обычная облигация, не имеющая специального обеспечения stripped ~ казначейская облигация, купон и основная сумма которой покупаются и продаются раздельно subordinated ~ облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента subordinated ~ субординированный долг sushi ~ еврооблигации в иностранной валюте, эмитированнные японской компанией и предназначенные для покупки японскими инвесторами tax-exempt ~ облигация, доход по которой не облагается налогом tax-exempt ~ ценная бумага, доход по которой не облагается налогом tax-free covenant ~ пункт договора об освобождении от налога tender ~ гарантия предложения treasury ~ долгосрочная казначейская облигация unit ~ консолидированная облигация unquoted ~ облигация, которая не котируется на основной бирже virgin ~ облигация, выпущенная в результате использования варранта и основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг zero ~ облигация с нулевым купоном zero convertible ~ конвертируемая облигация с нулевым купоном zero convertible ~ конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном zero coupon ~ облигация с нулевым купоном

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bond
14 auction

аукцион; публичная продажа; торги || продавать с аукциона

- auction by tender

- put up for auction

- sell by auction

- Dutch auction

- gold auction

- local auctions

- public auction

Англо-русский словарь по экономике и финансам > auction
15 condition

1. n

1) состояние, положение

2) pl обстоятельства, условия, обстановка; режим

3) условие, оговорка

4) общественное положение

- abnormal conditions
- acceptable conditions
- actual operating conditions
- additional conditions
- adverse conditions
- apparent condition
- as-received condition
- atmospheric conditions
- auxiliary condition
- average conditions
- basic conditions
- basis conditions
- boilerplate conditions
- boom conditions
- business conditions
- climatic conditions
- commercial conditions
- competitive conditions
- compulsory conditions
- credit conditions
- critical conditions
- debenture conditions
- defective condition
- design conditions
- desired conditions
- dissolving condition
- economic conditions
- emergency conditions
- end-service condition
- end-use condition
- environmental conditions
- equal conditions
- equilibrium conditions
- existing conditions
- express conditions
- extreme conditions
- faulty condition
- favourable conditions
- feasibility conditions
- financial condition
- financial conditions
- first-order conditions
- general conditions
- general conditions of a contract
- guarantee conditions
- housing conditions
- implied condition
- inequitable condition
- inflationary conditions
- insurance conditions
- job conditions
- labour conditions
- lease conditions
- letter of credit conditions
- licence conditions
- limiting condition
- living conditions
- loan conditions
- local conditions
- main condition
- maintenance conditions
- mandatory conditions
- marginal conditions
- market condition
- market conditions
- marketing conditions
- meteorological conditions
- moderate operating conditions
- normal conditions
- obligatory conditions
- operable condition
- operating condition
- operating conditions
- operation conditions
- operational conditions
- optimal conditions
- outside condition
- peak condition
- perfect condition
- permanent condition
- plant conditions
- policy conditions
- poor condition
- practical conditions
- precedent condition
- preferential conditions
- preliminary condition
- prescribed conditions
- prevailing conditions
- prevalent market conditions
- prior condition
- production conditions
- project conditions
- proper condition
- purchase and sale conditions
- queue condition
- rated conditions
- readiness condition
- realistic conditions
- realizability condition
- reasonable conditions
- regular service conditions
- resolutive condition
- restrictive conditions
- running conditions
- safety conditions
- saturation condition
- second-order conditions
- service conditions
- serviceable condition
- shop conditions
- side condition
- site conditions
- social conditions
- soil condition
- sound condition
- special conditions
- special policy conditions
- stabilized production conditions
- stable monetary conditions
- standard conditions
- stand-by condition
- starting conditions
- stipulated conditions
- storage conditions
- strict budgetary conditions
- strict technical conditions
- stringent conditions
- subsequent condition
- suitable conditions
- suitable shipping conditions
- surplus conditions
- suspensive condition
- technical conditions
- technological conditions
- tender conditions
- test conditions
- top condition
- trading conditions
- traffic conditions
- transport conditions
- unequal conditions
- unfair conditions
- unfavourable conditions
- uniform conditions
- unsatisfactory conditions
- unsound financial condition
- unstable market conditions
- usable condition
- use conditions
- usual conditions
- working conditions
- conditions of acceptance
- condition of cargo
- conditions of a contract
- conditions of delivery
- conditions of employment
- conditions of financing
- condition of goods
- conditions of a guarantee
- conditions of a letter of credit
- conditions of life
- conditions of the market
- conditions of marketing
- condition of packages
- conditions of participation
- conditions of payment
- conditions of sale
- conditions of service
- conditions of subscription
- conditions of supply
- conditions of transport
- conditions of work
- as per conditions
- in accordance with conditions
- in damaged condition
- in good condition
- in serviceable condition
- in undamaged condition
- in working condition
- on condition
- out of condition
- under existing conditions
- under the given conditions
- under production conditions
- adhere to conditions
- alter conditions
- attach conditions
- bargain for better conditions
- break conditions
- change conditions
- conform to conditions
- create favourable conditions
- follow conditions
- fulfil conditions
- implement conditions
- impose conditions
- improve conditions
- include conditions
- incorporate conditions
- infringe conditions
- lay down conditions
- make conditions
- meet conditions
- modify conditions
- observe conditions
- revise conditions
- set forth conditions
- stipulate conditions
- superimpose conditions
- violate conditions
- yield to conditions
2. v

1) обусловливать

2) приводить в надлежащее состояние

English-russian dctionary of contemporary Economics > condition
16 money

n

1) деньги, платежное средство

2) (pl moneys) монетная система валюты

3) (pl moneys, monies) денежные суммы, средства

- accounting money
- accumulated money
- active money
- adulterated money
- advance money
- allotment money
- application money
- bad money
- bank money
- bargain money
- barren money
- black money
- bogus money
- bookkeeping money
- borrowed money
- bottle return money
- call money
- caution money
- central bank money
- charter money
- cheap money
- check book money
- checking account money
- coined money
- commodity money
- conduct money
- conscience money
- convertible money
- counterfeit money
- credit money
- current money
- current account money
- danger money
- day-to-day money
- dead money
- dear money
- demand money
- deposit money
- depreciated money
- dirty money
- dispatch money
- drug money
- earnest money
- easy money
- effective money
- elastic money
- electronic money
- end money
- even money
- excess money
- extra money
- fall money
- false money
- fiat money
- fiduciary money
- floating money
- forfeit money
- forged money
- fractional money
- fresh money
- funk money
- gate money
- genuine money
- good faith money
- hand money
- hard money
- hat money
- hot money
- housekeeping money
- hush money
- idle money
- incentive money
- inconvertible paper money
- insurance money
- irredeemable paper money
- key money
- lawful money
- legal tender money
- loanable money
- local money
- long-term mons
- loose money
- lot money
- managed money
- medium-term mons
- metal money
- mortgage money
- near money
- neutral money
- new money
- nonphysical money
- odd money
- old money
- option money
- overnight money
- overtime money
- paper money
- paperless money
- passage money
- pension money
- period money
- pin money
- pocket money
- portfolio money
- prize money
- promotion money
- public money
- purchase money
- push money
- quasi money
- quick money
- rag money
- ready money
- real money
- redemption money
- redundancy money
- rent money
- representation and mission money
- representative money
- retention money
- returned earnest money
- salvage money
- seed money
- short money
- short-term money
- slush money
- smart money
- soft money
- spare money
- spending money
- stable money
- standard money
- substitute money
- tax money
- tight money
- till money
- time money
- token money
- trust money
- uncovered paper money
- universal money
- up-front money
- vault money
- world money
- money at call
- money at long
- money at medium term
- money at short
- money down
- money due
- money in cash
- money in circulation
- money in hand
- money of account
- money on account
- money on call
- money on checking account
- money on current account
- money on deposit
- money on loan
- money only
- money graduated from taxation
- money held in trust
- money lying idle
- mons received
- money tied up in nonproductive assets
- at the money
- short of money
- accommodate with money
- advance money
- advance money on securities
- allocate money
- appropriate money
- be pressed for money
- borrow money
- borrow money flat
- borrow money at interest
- borrow money on pledge
- borrow money on a policy
- call money
- call in money
- change money
- channel money offshore
- claim money
- coin money
- collect money
- convert into money
- debase on one's own monies
- deposit money
- deposit money at a bank
- deposit money with a bank
- draw money from an account
- draw money from a bank
- draw money out
- expend money
- extract excess money from circulation
- find money for smth
- forfeit the earnest money
- furnish money
- generate money through normal economic activity
- get money
- get one's money back
- grant money
- handle money
- have money at a bank
- have money in a bank
- have money with a bank
- hoard money
- invest money
- invest money at a bank
- invest money with a bank
- invest money at interest
- issue money
- keep money at a bank
- keep money in a bank
- keep money with a bank
- lend money
- lend money at interest
- lend money on interest
- lend money free of interest
- lend money on goods
- lend money on an insurance policy
- lend money on mortgage
- lend money on security
- lend money on stock
- lodge money
- lose money
- make money
- misappropriate money
- obtain money
- obtain money by a trick
- pay money into an account
- pay money into a bank
- pay back money
- pay out money
- place money in escrow
- place money on deposit
- pool money
- push up money
- put money into a bank
- put money into life insurance companies
- put money into a savings account
- put money on term deposit
- put money to reserve
- put aside money
- put out money
- raise money
- recall money from circulation
- receive money for smth
- receive money on a bill
- recover money
- redeem money from circulation
- redistribute money
- refund money
- relend money
- remit money
- repatriate offshore money
- repay money
- replace borrowed money
- reserve money
- return earnest money
- run into money
- save money
- send money
- set aside money
- shelter money abroad
- sink money
- spend money
- squander money
- take money on account
- take up money
- tie up money in land
- tie up liquid mons
- transfer money
- turn into money
- waste money
- withdraw money from an account
- withdraw money from a bank
- withdraw money from a business
- withdraw money from circulation

English-russian dctionary of contemporary Economics > money
17 service

1. n

1) работа; служба; сфера деятельности

2) линия связи; сообщение; перевозки

3) обслуживание, сервис; сфера услуг

4) услуга

5) техническое обслуживание

6) уплата процентов (по займам, облигациям)

7) вручение (судебной повестки)

- accessorial service
- accommodation service
- accounting system services
- actuarial services
- additional services
- add-on service
- adequate service
- administrative services
- advertising service
- advisory service
- aerial service
- aftersale service
- aftersale technical service
- agency services
- agency service for ships
- agent's services
- agricultural services
- agricultural quarantine service
- air service
- aircraft service
- airmail service
- air passenger service
- air transport services
- ancillary services
- auditing services
- auditor services
- automatic transfer service
- auxiliary services
- back office services
- back-up services
- bank services
- banking service
- beforesale services
- bond service
- bulk service
- bus service
- business services
- buying service
- car service
- cartage service
- cash service
- cash management services
- charter service
- chartering service
- city-terminal service
- civil service
- cleaning services
- coach service
- collection service
- combat zone service
- combined services
- commercial services
- communication service
- commuter service
- competent services
- competitive services
- comprehensive services
- construction engineering services
- consuler service
- consultation services
- consulting services
- consumer services
- container service
- container-on-flatcar service
- continuous service
- contract services
- corporate advisory services
- corporate customer service
- credit and settlement services
- cross-selling banking services
- current services on loans
- custodial services
- customer service
- customs service
- daily service
- debt service
- delivery service
- depositary service
- design services
- development and research services
- distribution services
- emergency service
- employee services
- engineering services
- essential service
- exchange service
- expert services
- export services
- export packing service
- express service
- express air freight service
- express delivery service
- factory services
- fast freight service
- fee-based services
- ferry service
- fiduciary service
- field service
- financial service
- financing services
- first aid service
- first class service
- fishy-back service
- forwarding service
- free services
- freight service
- fringe services
- full service
- full container load service
- full time service
- gate service
- government services
- government debt service
- gratis services
- guard service
- handling service
- harbour services
- health service
- home-delivery service
- industrial services
- industrial extension services
- information service
- infrastructure services
- inland revenue service
- insurance services
- intercity bus service
- inter-city feeder services
- interlibrary loan service
- intermediary services
- Internal Revenue Service
- internal accounting services
- investigation service
- investment services
- invisible services
- irregular service
- janitorial services
- joint rail-air freight service
- large-scale services
- legal services
- lighter service
- liner service
- liner freight service
- liner passenger service
- local services
- long-distance transport service
- loss making services
- low density service
- mail service
- maintenance service
- management service
- management advisory services
- market services
- marketing service
- mass service
- medical service
- merchant service
- military service
- mixed service
- municipal services
- National Giro Service
- National Health Service
- news service
- night service
- night depository service
- nonpreferential service
- nonscheduled service
- nonstop service
- occupational guidance service
- on-board passenger service
- operating services
- outdoor service
- outside service
- overland service
- paid services
- passenger service
- pensionable service
- permanent service
- personal service
- personal banking services
- phone inquiry service
- pick-up service
- piggyback service
- pilot service
- pilotage service
- placement service
- plant quarantine service
- postmarketing service
- postsale service
- preemptive service
- preferential service
- presale service
- prior services
- priority service
- processing services
- professional services
- prompt service
- proper service
- protocol service
- public service
- Public Health Service
- publicity service
- public transport service
- quality control service
- quick repair service
- rail service
- railroad service
- railway service
- railway ferry service
- reciprocal services
- regular service
- rental service
- repair services
- retail service
- retail banking service
- road transport service
- ro-ro service
- safe deposit services
- safety service
- sanitary service
- scheduled service
- scheduled debt service
- security service
- self-dial long-distance service
- senior service
- settlement service
- shipping services
- ship's agency service
- shuttle service
- single-carrier service
- site services
- small-scale services
- social services
- specialized service
- statistical service
- supervisory services
- support services
- technical service
- technical control service
- technical information service
- technological services
- telecommunication service
- telephone service
- through service
- ticker service
- top-notch service
- tourist services
- towage service
- trade information service
- trailer-on-flatcar service
- training services
- tramp service
- transport service
- transportation services
- travel service
- trouble-free service
- trunk line service
- trust services
- tug service
- turnabout service
- underwriting services
- unremunerative services
- up-to-date service
- urgent service
- warranty service
- watchman service
- welfare services
- service by mail
- service by post
- services in advertising
- service in bulk
- services in publicity
- services of an agency
- service of loans
- service of notice
- service of papers
- services of personnel
- service on call
- service to customers
- services to visitors
- service without interruption
- service with waiting
- record services and archives
- in service
- fit for service
- unfit for service
- bring into service
- charge for services
- complete service
- do services
- enlist the services of smb
- employ services
- furnish services
- give services
- go into service
- maintain a service
- maintain regular service
- make use of services
- offer services
- pay for services
- perform services
- provide services
- provide customer service
- publicize services
- put into service
- render services
- require services
- resort to services
- retire from service
- run services
- sell advisory services
- start service
- supply services
- suspend the service
- tender one's services
- undertake a service
- use the services of a lawyer
- utilize services
2. v

1) обслуживать

2) проводить техобслуживание

3) погашать (долг); уплачивать (сумму, проценты, дивиденды)

English-russian dctionary of contemporary Economics > service
18 money

1) деньги, платежное средство
pl moneys, monies
2) денежные суммы, средства

•

- accumulated money

- active money

- adulterated money

- advance money

- agreed money

- agreement money

- allotment money

- application money

- bad money

- bank money

- bank deposit money

- bargain money

- barren money

- black money

- bogus money

- bookkeeping money

- borrowed money

- call money

- caution money

- central bank money

- cheap money

- check book money

- checking account money

- circulating money

- convertible money

- counterfeit money

- credit money

- current money

- current account money

- danger money

- day-to-day money

- dead money

- dear money

- debt money

- demand money

- deposit money

- depreciated money

- dirty money

- earned money

- earnest money

- easy money

- effective money

- elastic money

- electronic money

- even money

- excess money

- expensive money

- extra money

- false money

- fiat money

- fiduciary money

- floating money

- forfeit money

- forged money

- fractional money

- fresh money

- funk money

- genuine money

- good faith money

- hand money

- hard money

- hot money

- hush money

- idle money

- ill-gotten money

- incentive money

- incoming money

- inflated money

- insurance money

- laundered money

- lawful money

- legal tender money

- loanable money

- local money

- long-term moneys

- loose money

- lot money

- made money

- managed money

- medium-term moneys

- mortgage money

- near money

- new money

- option money

- overnight money

- overtime money

- paper money

- paperless money

- passage money

- pension money

- period money

- portfolio money

- prize money

- promotion money

- public money

- purchase money

- quasi money

- rag money

- ready money

- real money

- redemption money

- redundancy money

- rent money

- representation and mission money

- retention money

- returned earnest money

- seed money

- short money

- short-term money

- silver money

- slush money

- small money

- smart money

- soft money

- spare money

- stable money

- standard money

- substitute money

- tax money

- tight money

- till money

- time money

- token money

- uncovered paper money

- unexpended money

- unspent money

- up-front money

- vault money

- money at call

- money at long call

- money at medium term

- money at short

- money down

- money due

- money in cash

- money in circulation

- money in hand

- money of account

- money on account

- money on call

- money on checking account

- money on current account

- money on deposit

- money on loan

- accommodate with money

- advance money

- advance money on securities

- allocate money

- borrow money

- borrow money flat

- borrow money at interest

- borrow money on mortgage

- borrow money on pledge

- borrow money on a policy

- call money

- change money

- channel money offshore

- claim money

- collect money

- convert into money

- debase on one's own monies

- deposit money

- deposit money at a bank

- draw money from an account

- draw money from a bank

- draw money in cash

- draw money out

- expend money

- furnish money

- generate money through normal economic activity

- get money

- grant money

- have money at a bank

- invest money

- invest money at a bank

- invest money at interest

- issue money

- keep money at a bank

- keep money in bank accounts

- lend money

- lend money at interest

- lend money free of interest

- lend money on collateral

- lend money on goods

- lend money on mortgage

- lend money on pawn

- lend money on pledge

- lend money on security

- lend money on securities

- lend money on stock

- lodge money

- lose money

- make money

- misappropriate money

- obtain money

- obtain money by a trick

- pay money into an account

- pay money into a bank

- pay back money

- pay out money

- place money in escrow

- place money on deposit

- pool money

- pour money into a country

- put money into a bank

- put money into life insurance companies

- put money into a savings account

- put money to reserve

- put aside money

- put up money

- raise money

- recall money from circulation

- receive money

- receive money on a bill

- receive money on deposit

- recover money

- redeem money from circulation

- refund money

- reimburse money

- relend money

- remit money

- repatriate offshore money

- repay money

- reroute money

- reserve money

- risk money

- return earnest money

- save money

- send money

- set aside money

- shelter money abroad

- shovel up money

- sink money

- spend money

- squander money

- take money on account

- transfer money

- turn into money

- waste money

- withdraw money from an account

- withdraw money from a bank

- withdraw money from a business

- withdraw money from circulation

- money due

- money only

- money graduated from taxation

- money held in trust

- money lying idle

- moneys received

- money tied up in nonproductive assets

- money unbacked by gold

- money up front

- at the money

English-russian dctionary of diplomacy > money
19 supply

1) подача; электроснабжение; приток ( воздуха)

2) снабжение; поставка

3) снабжать; поставлять; подавать; подводить ( ток)

•

to lay in a supply — создавать запасы

to tender for a supply — участвовать в тендере ( на поставку)

- supply of electricity
- supply of water - AC supply - backup supply - balanced supply - current supply - direct supplies - domestic water supply - drinking water supply - electricity supply - emergency water supply - fire water supply - forced air supply - gas supply - gravity water supply - ground water supply - heat supply - hot-water supply - industrial water supply - low supply - material supply - municipal water supply - planned supply - potable water supply - power supply - pressure air supply - public water supply - reverse water supply - subpotable water supply - surface water supply - technical supply - underground water supply
* * *

питание; снабжение; поставка; подача
- AC supply
- air supply
- central water supply
- clustered water supply
- cold supply
- cold water supply
- compact jet air supply
- diffused air supply
- direct hot water supply
- district heat supply
- domestic water supply
- emergency water supply
- fire water supply
- fixture supply
- gas supply
- heat supply
- hot water supply
- indirect hot water supply
- individual water supply
- local water supply
- low level air supply
- mains supply
- overhead supply
- pneumatic water supply
- potable water supply
- power supply
- pressure air supply
- single source heat supply
- utility and drinking water supply
- water supply

Англо-русский строительный словарь > supply
20 money

1. n тк. деньги

paper money — бумажные деньги

ready money — наличные

counterfeit money — фальшивые деньги

hard money — звонкая монета

a piece of money — монета

money of account — расчётная денежная единица

pocket money — карманные деньги

tax money — деньги налогоплательщиков

to coin money — быстро богатеть; быстро наживаться

to be out of money — не иметь денег

to come into money — получить богатое наследство

I put my money on the favourite — я поставил на фаворита

to marry money — выйти замуж за богатого; жениться на богатой

it is a bargain for the money — это дёшево ; это хорошая сделка

money hoards — деньги

big money — большие деньги

vote money — давать деньги

amass money — копить деньги

lend money — ссужать деньги

2. n кредит

cheap money — дешёвый кредит

dear money — дорогой кредит; стесненный кредит

money trading bank — банк потребительского кредита

easy money moves — мероприятия по облегчению кредита

money pressure — недостаток денег; стесненный кредит

money scarcity — недостаток денег; стесненный кредит

3. n обыкн. монетная система валюты

elastic money — эластичная валюта

inactive money — неходовая валюта

local money — местные деньги; местная валюта

flight of money abroad — утечка валюты за границу

foreign money liability — обязательство в иностранной валюте

4. n юр. уст. денежные суммы

public moneys — общественные деньги

monies paid out — выплаченные суммы

money list — платёжная ведомость

money for jam — деньги, получаемые ни за что или за пустяковую работу

for love or money — любой ценой

time is money — время — деньги

money demand — спрос на денежные средства

piece of money — денежная единица; купюра

vast sums of money — огромные суммы денег

built a money balance — накопил сумму денег

circulation of money — денежное обращение

Синонимический ряд:

1. assets (noun) assets; capital; funds; property; resources; riches; wealth

2. cash (noun) cash; dough; filthy lucre; legal tender; loot; lucre; needful; pelf; rhino; rocks; stuff; swag; wampum

3. currency (noun) bill; bills; blunt; brass; change; check; cheque; coin; currency; specie; token

Антонимический ряд:

poverty

English-Russian base dictionary > money

Страницы

См. также в других словарях:

Tender Mercies — Título Gracias y favores (España) El precio de la felicidad (Argentina) Ficha técnica Dirección Bruce Beresford Producción Philip S. Hobel … Wikipedia Español
Tender — may mean:FinanceA process by which one can seek prices and terms for a particular project (such as a construction job) to be carried out under a contract. The sealed offers themselves, including company information, a project outline, and a price … Wikipedia
Local currency — See Emissions Reduction Currency System for community based initiatives aimed at emission reduction Numismatics Terminology … Wikipedia
tender — 01. My foot is still kind of [tender] from where I dropped the book on it. 02. Chaz is very [tender] with his new baby girl, and loves to hold her in his arms until she falls asleep. 03. The woman s voice was [tender], and full of concern as she… … Grammatical examples in English
Tender Mercies — Infobox Film name = Tender Mercies caption= original movie poster imdb id = 0086423 writer = Horton Foote starring = Robert Duvall Tess Harper Betty Buckley Wilford Brimley director = Bruce Beresford producer = Philip Hobel cinematography =… … Wikipedia
local — Synonyms and related words: Amtrak, Pullman, Pullman car, aboriginal, aborigine, adjoining, affiliate, alehouse, arm, autochthon, baggage car, baggage train, bar, barrel house, barroom, beer garden, beer parlor, bistro, blind tiger, boxcar,… … Moby Thesaurus
tender — Synonyms and related words: Christian, Christlike, Christly, Ganymede, Hebe, Pullman, Pullman car, accepting, accord, aching, administer, adoring, advance, affectionate, afford, agonizing, ailing, airline hostess, airline stewardess, algetic,… … Moby Thesaurus
Local currency — Legal tender of the country where a branch is located. In finance this normally means the national currency of the country of domicile … International financial encyclopaedia
Ovidiu Tender — (born 1956, in Timişoara) is a Romanian businessman. Through Tender SA, he controls several companies that carry on in fields such as: energetic, oil and gas industry services, geological prospecting, road infrastructure, real estate, agriculture … Wikipedia
Scedu Tender Readiness Toolkit — The Scedu (Sheffield Community Enterprise Development Unit) Tender Readiness Toolkit was released in March 2006 as a practical resource for social enterprises looking at procurement.The Tender Readiness Toolkit was adopted by many leading social… … Wikipedia
The Tender Land — is an opera with music by Aaron Copland and libretto by Horace Everett, a pseudonym for Erik Johns. The opera tells of a farm family in the Midwest of the United States. Copland was inspired to write this opera after viewing the Depression era… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

local tender

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

local tender

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: